Ottobre 31, 2016
La sfilata delle scienze
Questa sfilata ha quattro stilisti che sono persone famose delle scienze - Isaac Newton, Marie Curie, Albert Einstein, e Jane Goodall. Dottor Richard Feynman e Dottoressa Laura Bassi discutono le tendenze di ogni stilista.
Feynman: Benvenuti alla sfilata delle scienze!
Bassi: Sì! Il nostro primo stilista è Newton. Il suo modello mette una bella maglia con una fantasia di mele rosse. Ha una sciarpa verde e i pantaloni bianchi. Tutti i tessuti sono fatti della lana.
F: Dici bella, dico brutta. La mela dal albero è una storia, non è vero che Newton scopri gravità con una mela. Cucirebbe uno smoking con tessuto colorato e occhiali da sole per la sua idea della luce.
B: D’accordo. Però gli smoking non sempre sono della moda.
F: Sì. È molto fuori moda. La nostra prossima stilista è Curie. Amo Curie perchè è una brava persona. Ha fatto un bel vestito da sera, con i gioielli e gli orecchini che sono fatti con un elemento radioattivo. Illuminano a notte!
B: È pericoloso, no?
F: Sì! Molto pericoloso, ma molto forte!
Bassi guarda Feynman. Sembra che Feynman si vergogni. Si scusa.
F: Mia colpa. Bambini, non mettete elementi radioattivi o potete mettere elementi radioattivi con guanti e un costume di sicurezza! Sicurezza è di moda!
B: Eh, va bene. Il nostro terzo stilista è Einstein. Che si mette? Si mette un costume da bagno.
F: Sì. È buon modello, comodo, non di moda.
B: E si mette molti orologi! Ci sono orologi sulle gambe, sulle braccia, e sulle dita! Mamma mia, c’è un orologio nei grandi capelli! È un’uomo strano!
F: Anch’io.
Bassi guarda Feynman di nuovo. Feynman non capisce. Bassi prosegue.
B: C’è solo un accessorio che non è orologio. È una farfalla a righe con i colori arancione e nero, i colori della sua università, Princeton.
F: Ora, la nostra ultima stilista. Goodall è una dottoressa di biologia, ma tutti gli stilisti, Lei, e io siamo dottori di fisica.
B: Non è vero. Curie studiava più chimica che fisica e io studiavo biologia per anni.
F: Sì, e anch’io ho lavorato nel laboratorio di biologia per un’estate. Comunque, il modello di Goodall è anche comodo. Si mette stivali di campeggio e un’impermeabile. Il tessuto è ‘eco’ e la fantasia verde è perfetto nei alberi. Questo vestito è molto utile.
B: Quali vestiti erano bellissimi?
F: Mi piace Einstein o Curie. Non hanno paura di elementi tempo o radioattivo.
B: D’accordo, pero mi piace Newton anche.
F: Amiamo Newton, ma non ci piace il suo modello.
B: Sì. E ho voglia di vedere più fisica relativa che fisica classica, ma non mi piace il modello informale di Einstein.
F: No?
B: Non è di moda e nessuna persona metterebbe il modello in pubblica. È solo di moda a spiaggia.
F: Mi metterei alla mia università.
Bassi ride.
B: Va bene. È il tuo modello. Mi piacciono i modelli di Curie e Goodall. I vestiti de Curie sono di lusso, ma pericolosi. I vestiti di Goodall sono utili, di moda, e comodi.
F: D’accordo, ma Curie è la stilista migliore, perchè scopre un nuovo elemento e comincia una nuova tendenza.
B: Sì. Assegnale due premi Nobel.
F: Va bene. Ascoltate per la prossima sfilata dove vediamo Ada Lovelace e il suo vestito con la fantasia del codice binario, che fa di uno e zero, Stephen Hawking e il suo smoking con buchi neri, Rosalind Franklin e una sciarpa e i gioielli del DNA, e finalmente Charles Darwin e il suo abito colorato nel modello di evoluzione. Arrivederci!
B: Arrivederci!
First essay (for first year Italian)
The Science Fashion Show
This fashion show has four designer who are famous scientists - Isaac Newton, Marie Curie, Albert Einstein, and Jane Goodall. Dr. Richard Feynman and Dr. Laura Bassi discuss the trends of each designer.
Feynman: Welcome to the science fashion show!
Bassi: Yea! Our first scientist is Newton. His model is wearing a beautiful sweater with a design of red apple. He has a green scarf and white pants. All of the fabrics are made of wool.
F: You say beautiful, I say ugly. The apple from the tree is just a story; it is not true that Newton discovered gravity with an apple. He should sew a colorful tuxedo and sunglasses for his idea of lights.
B: I agree, but a tuxedo is not always in fashion.
F: Yes. It is very old-fashioned. Our next designer is Curie. I love Curie because she is a brave or good person. She made a beautiful evening gown, with jewelry and earrings that are made with a radioactive element. They glow at night!
B: That's dangerous, isn't it?
F: Yes! Very dangerous, but very cool!
Bassi looked at Feynman. It seems that Feynman is ashamed. He apologizes.
F: My fault. Kids, do not wear radioactive element or you can wear radioactive element with gloves and a safety suit! Safety is in fashion!
B: Eh, okay. Our third designer is Einstein. What is he wearing? He's wearing a swimming suit.
F: Yes. It is a good style, comfortable, not fashionable.
B: And he is wearing a lot of clocks! There are clocks on the legs, the arms, and the fingers! Mamma mia, there is a clock in the big hair! He is a strange man!
F: Me too.
Bassi looked at Feynman again. Feynman does not understand. Bassi continues.
B: There is only one accessory that is not a clock. There is a striped scarf with the colors orange and black, the colors of his university, Princeton.
F: Now, our final designer. Goodall is a doctor of biology, but all of the other designers, you, and I are doctors of physics.
B: That is not true. Curie studies more chemistry than physics and I studied biology for a year.
F: Yes, and I also worked in a biology laboratory for a summer. Anyway, the style of Goodall is also comfortable. She wears camping boots and a raincoat. The fabric is eco-friendly and the green design is perfect in forests. This outfit is very useful.
B: Which outfit was the greatest?
F: I like Einstein or Curie. I do not fear elements of time or radiation.
B: I agree, but I also like Newton.
F: We love Newton, but we do not like his style.
B: Yes. And I want to see more relative physics than classical physics, but I did not like the informal style of Einstein.
F: No?
B: It is not fashionable and no one would wear that style in public. It is only stylish at a beach.
F: I would wear it to my university.
Bassi laughs.
B: That's okay. It is your style. I like the style of Curie and Goodall. The clothes of Curie are luxurious, but dangerous. The clothes of Goodall are useful, fashionable, and comfortable.
F: I agree, but Curie is the better designer, because she discovered a new element and started a new trend.
B: Yes. Give her two Nobel prize.
F: That's fine. Listen for the next fashion show where we will see Ada Lovelace and her dress with a binary code design, that is made of one and zero, Stephen Hawking and his tuxedo with black holes, Rosalind Franklin and a scarf and jewelry of DNA, and finally Charles Darwin and his colorful suit in the fashion of evolution. Goodbye!
B: Goodbye!
This was an assignment I wrote for Italian, 1st year. The assignment called for writing about fashion, but I really really really wanted to write about scientists! In hindsight maybe Fermi should have been the commentator instead of Feynman, but I was reading a few of Feynman lectures. And Laura Bassi is a BOSS. She's an Italian physicist from the 18th century, the second woman to earn a philosophy doctorate, and the first woman to teach physics at a university.
ReplyDelete